スイニャン
韓国在住時にeスポーツと出会い、StarCraft: Brood Warのプロゲーマーの追っかけとなる。帰国後、2009年ごろからさまざまなWEBメディアで取材・執筆活動を開始。2017年からはLeague of Legendsの国内プロリーグ「LJL」の公式日韓通訳に抜擢され、現在も複数タイトルで韓国人選手の通訳・翻訳活動を行なっている。自らはゲームをほとんどプレイせず、おもにプロゲーマーの試合を楽しむ観戦勢。
【単独インタビュー】DFM Jinboong「コールやコミュニケーションが敗因」―GE戦後にチームの課題を振り返る【VCT Pacific 2025 Stage1】
2025年3月22日に開幕した「VCT Pacific 2025 Stage1」。2-0でGEがまずは初戦を制し、DFMは黒星スタートとなりました。現地取材でDFMのJinboong選手に直接お話を聞くことができたので早速その内容をお伝えします。
【現地取材】LoLの国際大会「First Stand」、地域の色濃い応援で大盛り上がりの会場をレポート【First Stand 2025】
今年から新しく開催された『リーグ・オブ・レジェンド』の国際大会「First Stand」。本稿では配信で試合を見ているだけではわからない、熱気にあふれた会場レポートをお届けします。
Zeus「あとはMSIも優勝したい」―優勝後の「HLE」合同インタビューをレポート【First Stand 2025】
『リーグ・オブ・レジェンド』の世界大会「First Stand」のファイナルが3月16日に開催され、HLEが3-1で優勝を果たしました。本稿では、現地で参加したプレス合同インタビューの模様をお届けします。
HLE Zeus「日本の皆さんがLoLに興味を持ってくれて嬉しい」―単独インタビューで聞いた「HLEの強さの理由」や「Evi選手と日本の思い出」【First Stand 2025】
『リーグ・オブ・レジェンド』の新しい世界大会「First Stand」。本稿では、現地取材で行なった韓国代表・HLEのZeus選手へのインタビューの模様をお届けします。
DFM Aria「レベルが高いと感じたLCP、自分自身もチーム全体もアップグレードが必要」―SHG戦後に敗因やLCPを振り返る【LCP Season Kickoff】
今シーズンの「LCP」は残念ながら敗退となったDFM。本稿では、SHG戦の試合直後に行なったAria選手へのインタビューの様子をお伝えします。
SHG FATE、momentコーチへインタビュー「今が一番苦しい時期。生活などの環境面が整えば、良いパフォーマンスを出していける」【LCP Season Kickoff】
MVKE戦を終えたFATE選手とmomentコーチへインタビュー。チーム状況やコミュニケーション面について伺いました。
【Worlds 2024】「T1」が2連覇、そして5度目の王者へ―Faker「来年は優勝までの過程も満足できるものにしたい」【インタビュー翻訳】
決勝後に行われた「T1」合同インタビューの様子を翻訳してお届けします。
【Worlds2024】「Gen.G」に10連敗していた「T1」が勝利しファイナル進出へ―Oner「僕らはLPLには負けないので必ず優勝する」【インタビュー翻訳】
「T1」はWorldsにて、同じロスターで3年連続ファイナル進出という大記録も樹立。本稿では、韓国語放送で行なわれたOner選手のインタビュー翻訳をお届けします。
【Worlds2024】「T1」ベスト8進出と同時に「Faker」がWorldsで100勝を達成！―「重要なのは100勝ではなく、今回のWorldsで良い成績を出すこと」【インタビュー翻訳】
10月11日、「Worlds 2024」スイスステージでは、T1とG2が対戦し、2-0でT1が勝利。ベスト8に進出と同時にFaker選手が「Worlds」100勝を達成しました。本稿では韓国語放送で行なわれたFaker選手のインタビュー翻訳をお届けします。
【Worlds2024】HLE、FLYに2-1で勝利しベスト8進出！Peanut選手「面白い試合をお見せできて満足、コンディションは回復してきている」
「Worlds 2024」のスイスステージが始まり、10月11日にHLEがFLYと対戦。HLEが2-1で勝利し、ベスト8に進出しました。本稿では韓国語放送で行なわれたPeanut選手のインタビュー翻訳をお届けします。
【Worlds 2024】SHG初戦は0-2で悔しい敗北―Forest「マインドセットをやり直して次の試合の準備をしたい」【単独インタビュー】
9月25日にドイツで開幕した「Worlds」。SHGはGAM Esportsと対戦しましたが、残念ながら0-2で敗北という結果に。試合終了後には、Forest選手にお話を伺うことができましたのでその様子をお伝えします。
【インタビュー】LCK最後1枠を勝ちとったのは「T1」！― Faker「第4シードで“挑戦者”としてWorldsへ行く、しっかりと準備して挑みたい」【LCK 代表選抜戦】
韓国で「Worlds」の最後の1枠を決める代表選抜戦（Regional Qualifier）の最終戦が行なわれました。対戦カードはT1 vs KT の「Telecom War」。5戦目でT1が巧みな集団戦から逆転し、3-2で勝利しました。本稿では試合終了後に行なわれた選手5名のインタビュー翻訳をお届けします。
