HLEが2-0快勝で最終ラウンド進出！Zeus「うちのチームと対戦することになったG2がちょっと気の毒」【Worlds 2026インタビュー翻訳】

アメリカ・テキサス州で開催されている『リーグ・オブ・レジェンド（LoL）』の国際大会「Worlds 2026」。10月31日（日本時間）に行なわれたスイスステージ・ラウンド4にて、LCK第2シードのHanwha Life Esports（HLE）とLEC第1シードのG2 Esports（G2）がBo3で対決しました。

Game 1は序盤こそG2のゴールドリードで試合が進んだものの、最初のドラゴン獲得からじわじわと差を縮めたHLEがZeus選手の巧みな個人技なども相まって逆転。そのままゲームを制し、まずは1勝です。続くGame 2は、序盤から激しい攻防が繰り広げられる接戦となりました。しかし、中盤の集団戦でACEを獲得したHLEがドラゴンソウルまで獲得。最終的に圧倒的なパワーを見せつけたHLEが勝利し、次のラウンドへ駒を進めました。

本稿では、試合終了後に現地ステージで実施されたHLE Zeus選手の勝利インタビューの翻訳をお届けします。

「1試合ごとに負けるのが負担に」重圧をはねのけた修正力

――すべてのファンの皆さんが待っていたHLEの姿が今日、見られましたね。今日はどういったことが上手く通用して良いパフォーマンスが出せましたか。

Zeus：2戦負けてから自分たちがどうすれば勝てるかについて何度も話し合い、ピックやゲームプランなどを上手く修正できたので、再びファンの皆さんが認識していたチームとして帰って来られたと思います。

――今日は1勝2敗グループで、G2というヨーロッパでトップレベルのチームと言える由緒正しいチームと対戦しました。早すぎる段階で2敗となってしまい、残念な点はありますか。

Zeus：確かに1試合ごとに負けるのが負担になり、すごくプレッシャーを受けましたね。1勝2敗でG2と対戦することになりましたが、何と言うか……G2がちょっと気の毒でしたね、うちのチームと対戦することになってしまって。

――Zeus選手はすでにグローバルスーパースターになりましたよね。会場にいる北米のファンの皆さんも本当に大きな声で応援して、たくさんのエナジーを送ってくださっています。ひとことお願いしてもいいですか。

Zeus：Thank you, Thank you~~!!