KTがCFOに3-0完勝でベスト4進出！deokdam、次のGen.G戦は「Peanutさんの涙の仇を討ちに行く」【Worlds 2025インタビュー翻訳】

10月14日に中国・北京で開幕した『リーグ・オブ・レジェンド（LoL）』の国際大会「Worlds 2025」。ノックアウトステージからは上海で開催されており、10月29日にはLCK第3シード・KT Rolster（KT）とLCP第1シード・CTBC Flying Oyster（CFO）の対戦がBo5で行なわれました。

Game 1は序盤からファイトやオブジェクトで小さな有利をコツコツとため続けたKTが、最後まで有利を渡さずに試合を制しました。続くGame 2はKTがさらに勢いを強めます。序盤から有利を掴み、試合開始約25分でネクサスを破壊。2-0で迎えたGame 3、やはりリードを掴むのはKT。CFOも食らいついていきましたが、攻撃の手を緩めないKTがドラゴンソウル獲得からそのままエンドゲームへ。これによりKTが3-0で勝利し、見事ベスト4進出となりました。

本稿では、試合終了後に現地ステージで実施されたdeokdam選手の勝利インタビューの翻訳をお届けします。

自分たちの準備に自信、Game 1終了後にBo5勝利を確信

――本日のKTの勝利、おめでとうございます！こちらにはdeokdam選手をお招きしました。まずは皆さんにご挨拶をお願いします。

deokdam：大家好,我是KT Rolster AD deokdam。（中国語で「皆さんこんにちは、僕はKT RolsterのADC・deokdamです」の意味）

――今日の試合は全体的にKTが強すぎる連携力を見せると同時に、すべてのゲームで大きなリードを取っていました。Bo5のGame 1をスムーズに勝ち切ったその瞬間、今日の試合は勝てるという自信を持ったのではないでしょうか。

deokdam：Game 1で勝利したあと「自分たちが準備をしっかりやって来られたなあ」と感じたので勝てると思っていました。

――本当に良いパフォーマンスでした。しかもdeokdam選手の相方であるサポートのPeter選手も素晴らしいパフォーマンスでしたね。Game 1のブラウムではエンゲージもカウンターも両方とも器用にこなしていましたし、続くGame 2ではノーチラスがミッドレーンにロームしてファーストブラッドを獲得したのがキーポイントとなり、Game 3のアリスターのプレイもとても良かったです。相方のADCとして、彼の今日の素晴らしいプレイをどう評価しますか。ここはひとつ、彼のことを褒めてあげるのはどうでしょうか。

deokdam：Peterは今日、緊張もしていなかったしすごくキレイな形で戦えたと思うので、これからも上手くやっていける選手だと考えています。

――では、今のKTのボットデュオのコンビネーションに点数をつけるとしたら何点でしょうか。

deokdam：今日はレーン戦からすごく良い形でやれたと思うので、10点満点中、8点から9点ぐらいはつけたいですね。

――非常に高い点数ですね。今後も頑張ってください。そして今日はdeokdam選手のお友達も会場へ来て、KTとdeokdam選手を応援していました。ShowMaker選手、Lucid選手、そしてGhost選手が会場を訪れているのを拝見しましたが、彼らが会場で観戦していることを知ったときどう思いましたか。このインタビューを通じて、3名の選手たちに伝えたいことはありますか。

deokdam：上海まで来て応援するなんて簡単には決められないことだと思うので来てくれて本当に感謝していますし、そのおかげで勝てたと思います。

――この会場に来てくださった3名の選手に感謝するとともに、皆さんも是非、彼らに大きな拍手をお願いします！ようこそお越しくださいました。さて、最後の質問です。LCKのプレイオフでKTがT1に勝ったあの試合から世界線が変わったと、大勢の方がおっしゃっています。そして次はベスト4でGen.Gと再び戦うことになりましたが、どんな点に期待していますか。また、何か言いたいことはありますか。

deokdam：一度勝った相手なので、また勝てると思っています。それと、昨日Peanutさんが泣いていたと聞いたので、その涙に対する仇を討ちに行ってきます！

――わかりました！改めて、インタビューにお越しいただきありがとうございました。ベスト4の素晴らしい対決を、我々も期待しています。