HLE、2-0でCFOを破りノックアウトステージ進出！Zeka「CFOは強いチームなのでバンピックから色々と準備した」【Worlds 2025インタビュー翻訳】

中国・北京で開催中の『リーグ・オブ・レジェンド（LoL）』の国際大会「Worlds 2025」。10月14日の開幕以降、初めて2日間の中休みを挟んだ10月22日には、LCP第1シードのCTBC Flying Oyster（CFO）とLCK第⁠2シードのHanwha Life Esports（HLE）がBo3で対戦しました。

Game 1から白熱した接戦となったものの、後半のバロンファイトに勝ったHLEが一気に試合を畳みかけてまずは1勝を挙げます。続くGame 2は序盤のキャッチを皮切りにキルを重ねて有利を築いたCFOでしたが、オブジェクトファイトで立て続けに追い上げを見せたHLEが逆転勝利。最終的に2-0でHLEが勝利し、ノックアウトステージ進出を果たしました。

本稿では、試合終了後に現地ステージで実施されたZeka選手の勝利インタビューの翻訳をお届けします。

「不利な状況でもどうやって有利を得るか話し合った」

――まずはご挨拶をひとことお願いいたします。

Zeka：大家好、我是HLE的中単選手Zeka。（中国語で「皆さんこんにちは、僕はHLEのミッドレーナー・Zekaです」という意味）

――勝利おめでとうございます。CFOを相手に勝利しベスト8に進出しました。まずは勝利の感想から聞かせていただき、全体的にチームの調子について満足しているかどうかも聞かせてください。

Zeka：今日はとりあえず2-0で勝利することができてすごく良かったです。Game 2は危うく負けそうになりましたが、チームメイトたちと一緒に最後までしっかり集中してきっちり勝ち切れたことに満足しています。CFOの前の試合を見てT1にも勝てるような強いチームだと思ったので、バンピックにおいて自分たちが上手くやれるピックを色々と準備してきたおかげで、今日はバンピックから上手くいってゲームも上手くやれたんだと思います。

――おっしゃる通りGame 1はスムーズにいったものの、Game 2は少し序盤が上手くいかなかったんじゃないかと思います。ですが、HLEが最後まで集中して試合に勝ちました。どのように逆転をやり遂げたのか、教えていただけますか。

Zeka：Game 2の場合、相手が序盤に強い構成だったので、序盤僕らがプラン通りにいかずにすごく不利になったと思います。そんな状況のなかでも、どうやって有利を得るかということをチームメイトたちと話し合っていたらゆっくり有利を得ることができて、集団戦も自分たちにとって良いタイミングで戦えて勝てたので、ゲームがやりやすくなって最終的に勝利することができました。

――先ほどご覧になったかどうかわからないのですが、ファンの方が応援ボードに歌手のIUさんのことを書いていました。Zeka選手がIUさんのファンであることを知って「IUさんを連れて観戦しに来ました」と書かれているボードを持っていたんですけど、ひょっとしてご覧になりましたか。

Zeka：すぐ目の前にいらっしゃったので、セッティング中に見ました（笑）。IUさんの顔写真を見て力になりました。

――じゃあ、その下の子犬の写真もご覧になりましたか。

Zeka：あ、はい。うちの愛犬でカックン（韓国語で「いないないばあ～」の「ばあ～」の意味）って言う犬を飼ってるんですけど、ペットのカックンまで見てさらに大きな力になったと思います。

――インタビューありがとうございました。改めて勝利おめでとうございます！

Zeka：謝謝！（中国語で「ありがとうございます」の意味）