1敗同士のLPL対決、TESがALを下し1勝目をマーク！Creme「今のメタでは序盤のファイトを重要視している」【Worlds 2026インタビュー翻訳】

アメリカ・テキサス州で開催中の『リーグ・オブ・レジェンド（LoL）』の国際大会「Worlds 2026」。10月25日（日本時間）に行なわれたスイスステージ・ラウンド2では、1敗同士のTop Esports（TES）とAnyone's Legend（AL）がぶつかり合うLPL内戦となりました。

試合は序盤から各所で激しいファイトが起こり、一進一退の攻防が繰り広げられました。中盤以降は、集団戦の勝敗によって流れが変わり続けるシーソーゲームに。しかし、ドラゴンスタックでリードしていたTESが徐々に自分たちのペースを掴み、最後はACE獲得から一気にネクサスを破壊し勝利。これによりTESが1勝目をマークし、LPLグランドファイナル王者のALはまさかの2敗となりました。

本稿では、試合終了後に韓国語放送で実施されたTES Creme選手の勝利インタビューの翻訳をお届けします。（質問は韓国語、回答は中国語を聞いて翻訳しました）

実力をすべて発揮し、後悔のないプレイができればいい

――Top EsportsのCreme選手にお越しいただきました。勝利おめでとうございます。今日の勝利とともに「Worlds」初勝利を果たしました。感想はいかがですか。

Creme：そうですね、今はすごくいい気分です。

――昨日LPLの4チームがすべて敗北したことで、今日の試合に臨むにあたってプレッシャーもあったかと思います。その点について、どのように気を遣いましたか。

Creme：一番調整したのは、自分たちの集団戦についてですね。戻ってから色々と話し合いをしました。それによって、集団戦のときのポジショニングが昨日と比べてかなり改善されたと思います。

――そして今日はCreme選手のロックが爆発的なパフォーマンスを見せました。ソロキルを皮切りに素晴らしいプレイが立て続けに出ていましたが、昨日の試合後、どのようなフィードバックがありましたか。

Creme：昨日戻ってから話したのは、「ロックのようなチャンピオンを自分たちが使ったほうが勝ちやすいのではないか」ということでした。いまのメタでは、序盤のファイトを重要視しているので。

――Top Esportsは、とくに国際大会における成績に対して渇望しているチームとして知られています。今回の「Worlds」の目標を聞かせてください。

Creme：目標は、自分たちの実力をすべて発揮することです。後悔のないプレイができれば、それでいいと思っています。

――最後にファンの皆さんに向けてメッセージをお願いします。

Creme：皆さん、応援してくださって本当にありがとうございます。皆さんが毎日を少しでも楽しく健康に過ごせることを願っています。

――インタビューありがとうございました。以上、Creme選手にお話を伺いました。謝謝（シェイシェイ）！